Issued: August 2, 2014
Front:
- Poet and writer José Asunción Silva
- Frog
- Firefly
Back: Nighttime forest with Elvira Silva: José's sister. Two goose feathers symbolizing the poet's writing tool and a pedestal including a fragment of his masterpiece that she inspired: Nocturno III.
Engraver: Juan Cárdenas
José Asunción Silva and Nocturno III — The Night That Never Ends
In the last decades of the 19th century, Bogotá still dreamed in gaslight and velvet shadows. It was a city of balconies and convent bells, of fragile republics and heavier memories. Into that atmosphere stepped poet José Asunción Silva (1865–1896): aristocratic, hypersensitive, modern before modernity had a name in Spanish, and doomed in the way only great poets ever are.
Silva belonged to the first generation of Latin American modernismo, but he was also its most intimate voice. Where Rubén Darío dazzled with swans and marble, Silva listened to footsteps in empty rooms, to the echo of love after love has already left. His language is musical, yes—but it is the music of a piano heard through a closed door at night.
“Nocturno III” is his masterpiece and his confession. Written after the death of his beloved sister Elvira, the poem abandons classical meter and regular rhyme, flowing instead in long, breathing lines that move like shadows across a wall. It is built almost entirely on repetition and atmosphere: una noche… una noche… — one night, and then another, and then the memory of all nights fused into one eternal interior darkness.
Two lovers walk together. Their shadows merge. The world dissolves into silence, perfume, and trembling presence. And then, devastatingly, only one shadow remains.
It is not simply a love poem. It is an elegy for presence itself — for the way intimacy becomes memory, and memory becomes absence. In Spanish literature, it marks the moment when poetry turns fully inward, when rhythm becomes psychological, and when grief learns to speak in music rather than narrative.
Silva would take his own life at thirty, dressing carefully, arranging his papers, placing a volume of his poems beside him. Like so many figures who stand at the threshold between eras, he burned fast and left a long afterglow.
Nocturno III endures because it is not about death.
It is about what lingers after love, after voice, after light.
The shadow that stays on the wall when the candle is gone.
Excerpt from Nocturno III
(Spanish)
Una noche
una noche toda llena de perfumes, de murmullos y de músicas de alas,
una noche
en que ardían en la sombra nupcial y húmeda
las luciérnagas fantásticas,
a mi lado, lentamente,
contra mí ceñida,
toda,
muda y pálida
como una flor de nardo,
venías…
(English)
One night,
a night wholly filled with perfumes, with murmurs and winged music,
a night
when in the nuptial, humid darkness
fantastic fireflies were burning,
at my side, slowly,
pressed against me,
wholly,
silent and pale
like a tuberose in bloom,
you were coming…
Live in the United States? No surprise tariff bills when you receive your shipment!
- Since the US president enacted high tariffs earlier in 2025, US collectors ordering from dealers in other countries have sometimes received nasty surprises - bills of 25-35 dollars for processing tariffs, in addition to 10-50% tariffs on the purchase amount.
- World Money Store ships from the United States, so any and all tariffs due are already covered by us.
- Live outside the United States? You are not affected by this issue.
Shipping
Add all items to your cart and pay in one transaction for the best rate.
If you make separate transactions, this results in additional charges to us of 0.40 USD which we will deduct from your shipping refund. Request a shipping refund in a note with your order, or message us.
Shipping outside the U.S., Option 1: inexpensive ordinary airmail letter
We offer shipping via untracked standard airmail letter without a customs declaration for around 2.50 USD. If you require tracking, you must choose eBay International Shipping or USPS and UPS options as offered. These take between 1 and 3 weeks and cost between 14 and 25 USD depending on the country and service selected.
- Letters to Canada, European Union*, Armenia, Hong Kong, Israel/Palestine, Japan, Macau, New Zealand, Norway, Singapore, Switzerland, Taiwan, and the UK take between one and THREE weeks.
- Letters to Australia, Chile, Colombia, Costa Rica, Iceland, Malaysia, Panama, Qatar, Sri Lanka and EU/UK/Aus/NZ overseas territories take between one and FIVE weeks.
- We do not ship untracked to *Bulgaria, *Croatia, or any other country not listed
Shipping outside the U.S., Option 2:
tracked package
This option costs between 14 and 25 USD depending on the country. Please message us to arrange for this service.
Payment
Immediate payment is required upon selecting "Buy It Now" or upon checking out through the cart.
We accept payment via PayPal, all Major Credit Cards, Debit Cards and Google Pay.
Thank you for shopping with us on eBay!
Who is World Money Store?
World Money Store is me, Βrian Grοss, the sole proprietor of this small business, based in Washington D.C. I've spend half my adult life in The Netherlands and Mexico and have an addiction to travel, history and languages (Spanish, Dutch Russian and a few others); Arabic my current challenge. My personal instagram is @df2dc.
I've been on ebay for 22 years, and I am also on Whatnot. I put together the website myself, and do all the purchasing.
I travel around the world to personally select a range of banknotes that I KNOW match the interests of my customers, and by traveling to the right places, I get them at the best prices, too.
I have three main groups of customers:
1. the ones who love diverse colorful and affordable notes from around the world
2. those who love to own pieces of the propaganda of communist dictatorships (Cuba, North Korea) and "bad guys" like the Ayatollah, Saddam, Gadaffi. Iran (Shah, Ayatollah), Syria (Assad, current).
3. those who seek Venezuelan and Iranian currency. We sell banknotes for collecting purposes only (our intention).
I happen to have a lot of depth and breadth in Mexico and Brazil, in addition to Cuba and Iran.
I don't focus on anything from the U.S. and Canada, items from before World War II, "lucky" serial numbers, or PMG-graded items.
Buy with Confidence
- You will receive (a) banknote(s) similar to the one in the picture, in the condition mentioned in the listing title such as UNC, VF, etc. See below for definitions.
- Serial numbers will vary
- Authenticity: All banknotes are guaranteed genuine currency, sourced from reliable suppliers and verified by our team. Exception: some souvenir and gold foil notes that are clearly marked as souvenir, fantasy, gold foil, etc.
- Return the banknote within 14 days of receipt for your money back if not satisfied.
- Save on shipping — make one transaction!
Banknote Condition Guide (UNC, XF, VF, F etc.)
- UNC (Uncirculated): No folds/creases; full crispness/sheen. May have "half moon" at edge of security thread.
- AU (About Uncirculated): Nearly perfect, with a single light fold or handling mark that doesn't break the paper. Crisp and colorful.
- XF a.k.a. EF (Extremely Fine): Crisp, firm, bright; a few light folds or one firm crease.
- VF Plus: Minor folds/stains; white areas are bright, still not quite Extra Fine.
- VF (Very Fine): Several folds; paper firmer than average; corners lightly worn.
- VF Minus: VF but may show foxing (yellow/brown patches), thinner paper, more folds/wrinkles/small tears (1-3 mm), otherwise intact.
- F (Fine): Well-used, many folds or creases; paper is soft; some soiling and/or pen marks.
- VG (Very Good) / Limp/worn/faded with heavy creasing/edge wear/tears.
Coin grading guide
- BU (Brilliant Uncirculated): Mint luster, never used
- UNC (Uncirculated): No wear, may have minor bag marks
- VF: clear, readable, noticeably worn, duller surfaces, dirt/toning common
- XF: sharp detail, light high-point wear, traces of luster, mostly clean fields
- AU: near-mint detail, luster largely present, only tiny rub, minimal grime
- F (Fine): Significant wear, major details visible
- G (Good): Heavy wear, outlines and shape remain
A note on “dirt” and dark spots
Circulated coins often show some toning (natural color change of the metal) and sometimes adhered dirt/deposits (a bonded film or small patch that cannot be removed without conservation or cleaning). A coin can still be correctly graded VF/XF/AU even if it has a small, stubborn smudge—that typically affects eye appeal, not the underlying wear grade, unless it is corrosion or damage.
Very Fine (VF) coin
What VF means: The coin has seen real circulation. Major features are clear, but high points are noticeably worn down.
Wear & detail (what you’ll see)
- Moderate wear across the whole design
- High points are flattened/rounded (not sharp)
- Most major elements are fully visible (portrait, emblem, date, legends)
- Inner detail is partially worn: hair strands, feather lines, leaf veins may be merged or softened
- Rim is complete; lettering should be readable and strong
Marks, scratches, and rims
- Many small contact marks from circulation
- Light scratches/hairlines are common
- Small rim nicks or bumps may appear
- No single deep gouge should dominate the coin (unless disclosed as a problem)
Brilliance / luster
- No mint luster
- Surface looks matte or uniformly dull
- Any “shine” is usually from wear smoothing, not original luster
Color, toning, and dirt
- Toning is often medium gray/brown (varies by metal)
- Darker color may collect in recesses
- Adhered grime in protected areas is common
- You may see a small dark smudge/spot (a few mm) that cannot be removed without conservation
In plain terms: VF is solid, honest circulation with full readability and strong main design, but clearly worn.
Extremely Fine (XF) coin
What XF means: Only light circulation. The design is sharp, with wear mainly limited to the highest points.
Wear & detail (what you’ll see)
- Light wear on the highest points only
- Most inner detail remains crisp: separation in hair, feathers, shield lines, leaf structure
- Legends, date, and rims are sharp and well-defined
- High-point flatness is present but limited and localized
Marks, scratches, and rims
- Fewer marks than VF
- Small contact ticks may be present
- Light hairlines possible
- Rim usually clean with only minor nicks
Brilliance / luster
- Some original luster may remain, especially in protected areas (around lettering, inside wreaths, fields near devices)
- Coin may show a slight “flash” when tilted, but not full cartwheel luster
Color, toning, and dirt
- Toning tends to be lighter and thinner than VF
- Dirt is usually limited to crevices
- A stubborn smudge can exist, but it will stand out more against the otherwise clean surfaces
In plain terms: XF still looks “sharp” at a glance—most detail is there—with only light wear on the tops.
About Uncirculated (AU) coin
The coin looks close to uncirculated but has the slightest wear (often called “rub” or “friction”) on the highest points.
Wear & detail (what you’ll see)
- Nearly full detail
- Only the very highest points show faint friction (cheekbone, hair curls, eagle breast, crown tips, etc.)
- No broad flattening; design remains crisp
Marks, scratches, and rims
- Contact marks may exist (coins can get marks without heavy wear)
- “Bag marks” (small dings from storage/handling) may appear
- Major scratches or damage are not expected unless disclosed
Brilliance / luster
- Most mint luster is present
- Often shows a clear “cartwheel” effect when rotated in light
- The only dull areas should be on the tiny rub points
Color, toning, and dirt
- Toning may be present, sometimes attractive
- Dirt/deposits should be minimal
- A small dark patch (few mm) can still occur from old residue or contamination; it may be non-removable without conservation
- If the patch is corrosion/etching (metal damage), that is a problem, and should be disclosed separately
In plain terms: AU is a “near-mint” circulated coin—luster mostly intact, with only a whisper of wear.
Final thoughts
Grade primarily describes wear. Surface issues can exist at any grade:
- A coin can be VF/XF/AU and still have a small, stubborn smudge
- A coin with corrosion, pitting, holes, deep gouges, harsh cleaning, or heavy rim damage is considered a problem coin the we will describe specifically in the listing.